Welkom bij de Twentse Taalbank

Komt der in, kö'j der oet kiekn

De Twentse Taalbank is hét Twents taal- en letterkundig archief en documentatiecentrum. Of eigenlijk: de werkplaats van de Vereniging Oudheidkamer Twente voor het vinden, in kaart brengen, verzamelen, bewaren en toegankelijk maken van geschriften en geluidsopnames in en over de taal van Twente. Dit onder het motto: wel wat in de kast hef, zit nich verleagn. Wie wat bewaart, die heeft wat. Ook als het digitaal is.

Over deze 'webstee'
Via het menu links is van alles te vinden óver de Twentse Taalbank. Het verwijst ook naar vragen aan het publiek, en naar actuele media (nieuwe, favoriete en aanbevolen teksten om te lezen, geluidsfragmenten en video's).
De gekleurde tabbladen geven toegang tot de inhoud van de Twentse Taalbank.
Tip: Wie eruit wil halen wat erin zit, raden we een korte toer aan langs de hulpknoppen (met vraagteken) op de opeenvolgende tabbladen.

Reactie van een bezoeker
"Ik ben ontzettend blij met de Twentse Taalbank. Ik ben al jaren geïnteresseerd in de Twentse literatuur en poëzie, maar sinds ik de Twentse Taalbank heb ontdekt is er een wereld voor mij opengegaan. Van heel veel schrijvers en dichters wist ik het bestaan niet, maar via de Twentse Taalbank kom ik alles te weten. En op basis daarvan bestel ik regelmatig oude boekjes bij antiquariaten via Boekwinkeltjes.nl of bij boekhandel Broekhuis."

De Twentse Taalbank is mede mogelijk gemaakt door de Provincie Overijssel en het Mondriaan Fonds.

3. Zoeken in de Twentse Taalbank via Google
Wie hierboven iets niet kan vinden, maakt hieronder veel meer kans.
Bij Google mogen meerdere (liefst complete) zoektermen worden ingevuld.
Het resultaat is een Google-pagina met verwijzingen naar onderdelen
van de Taalbank óf (als dat knopje aan staat) naar ergens anders op het web.

N.B. De eerste twee zoekfuncties nemen alles letterlijk, maar hebben aan een half woord genoeg.
Met een afwijkende spelling wordt het gezochte meestal niet gevonden.
Vul daarom alleen letters in die zinvol en zeker zijn.
De bedoelde tekst of persoon is dan na het uitvoeren van de zoekopdracht
waarschijnlijk wel te kiezen uit meerdere treffers.
Gebruik Zoeken op Periodieken in het menu links om de inhoud van een bepaald tijdschrift te kunnen vinden.

Zoeken:

Eenvoudig+Google
Teksten uitgebreid
Personen uitgebr.
Periodieken
Vindplaatsen
Media (audio enz.)

Het tabblad Lijst kan het resultaat van een zoekactie bevatten. Iedere treffer levert een onderwerpregel op die is te gebruiken om bijbehorende Info of Media op te roepen. Door regels 'uit te klappen' worden allerlei verbanden gevonden via betrokken personen, teksten, vormen, vindplaatsen en/of periodieken.

Ga voor het maken van een nieuwe lijst naar het rode tabblad Zoeken.

De dobbelknop (derde knop linksboven met kubus) geeft een nieuwe lijst met één titelregel van een willekeurig gekozen tekst.

Gebruik de terugknop (eerste knop linksboven met pijltje naar links) om terug te gaan naar het hiervoor getoonde tabblad.

Gebruik de hulpknop (tweede knop linksboven met vraagteken) voor meer toelichting bij dit tabblad.

Tekst	Lied vert. Blaosmuziek (2006) van Herman Finkers

Soort	Lied vert.
Titel	Blaosmuziek
Vertaald	Blaasmuziek
Auteursvermelding	H. Finkers
Datering	2006

Totstandkoming	Vertaling
Oorspronkelijk werk	Uit het Limburgs: Bloasmuziek (1999) van Gé Reinders
Genre	Lied
Samenstelling	Eén geheel
Soort inhoud	Wervend
Kenregel	Ich had al twee maedjes gezeen mit achterop allebei unne saxofoon Witte bloes, blauw boks met geile bieze en skiere skone skoon'n

Voertaal	Twents
In het Twents	Grotendeels
Over het Twents	Niet
Geaccordeerd	Ja

Betrokken personen

Als	Persoon	Geb.plaats	.jaar
Auteur vert.	Finkers, Herman	Almelo	1954
Zanger	Finkers, Herman	Almelo	1954
Zanger	Reinders, Gé	Helden, Limburg	1953
Componist	Reinders, Gé	Helden, Limburg	1953

Betrokken teksten

Als	Soort	Titel	Auteur	Datering	Plek	Bijz.
Groter geheel	DVD	Van jonge leu en oale groond / Herman Finkers	Finkers, Herman	2006 (niet zeker)	3
Groter geheel	Videoboodschap	Twents, doar is niks mis met - Bloasmuziek		2005 of later

Het tabblad Media kan video's, geluidsfragmenten, afbeeldingen, leesdocumenten, webteksten en doorverwijzingen bevatten. Media horen altijd bij een tekst, een persoon of een periodiek, te vinden via het rode tabblad Zoeken.
Klik na een geslaagde zoekactie op een geel bijlageknopje in de lijst met zoekresultaten voor de gewenste media.

Sommige media zijn ook op te roepen vanuit het menu 'Actuele media' op het grijze voorblad, met de lijsten 'Nieuw', 'Aanbevolen' en 'Favoriet'.

Media bij een zomaar willekeurig onderwerp zijn op te roepen met de dobbelknop (derde linksboven met kubus).

Eerder getoonde media zijn terug te halen via het violette tabblad Sessie.

Gebruik de terugknop (eerste knop linksboven met pijltje naar links) om terug te gaan naar het hiervoor getoonde tabblad.

Gebruik de hulpknop (de tweede knop linksboven met vraagteken) voor meer toelichting bij dit tabblad.

/

Zoekgeschiedenis:

Alle zoekacties die een lijst met resultaten opleveren, worden hier per sessie gelogd met de bijbehorende zoekvoorwaarden.
Die worden na aanklikken opnieuw ingevuld op het tabblad Zoeken. De zoekactie kan daarmee opnieuw worden uitgevoerd, al dan niet na aanpassing van de voorwaarden.

Getoonde info:

Alle weergaven op het tabblad Info worden hier gelogd.
Ze worden na aanklikken opnieuw getoond.

Getoonde media:

Alle weergaven op het tabblad Media worden hier gelogd.
Deze worden na aanklikken opnieuw getoond.

Welkom bij de Twentse Taalbank

Tekst

Lied vert. Blaosmuziek (2006) van Herman Finkers

Betrokken personen

Betrokken teksten